Jan. 4th, 2014

sasha_india: (Sasha India)

Извозчики и лошадиные экипажи в Гвадалахаре практически везде.
И это не только развлечение для туристов, но и обычный транспорт.
sasha_india: (Sasha India)
Если кто ещё не знает,
музыкальным символом Мексики является песня "Cielito lindo".
Название можно перевести как "Милая моя" или "Солнышко".
               
Сюжет песни очень прост:
Девушка с черными глазами (ojitos negros)
спускается на свидание с горной деревни
и делает это тайком (contrabando).


Самым показательным является припев:
Ay, ay, ay, ay, canta y no llores" - Ай-йа-йа-ай пой и не плачь
Porque cantando se alegran - потому что когда поют
Cielito lindo los corazones  - милая моя, радуются сердца
               
В этих словах "Ай-йа-йа-ай пой и не плачь" выражена
вся национальная философия, можно сказать национальный портрет Мексики.
                     
Эту песню и мелодию в Мексике знают абсолютно все.
Мексиканские спортсмены когда одерживают победу
очень часто вместо гимна страны поют куплеты из "Cielito lindo".
                 
Сама песня известна с 1882 года.
Автор и композитор Кирино Мендоса и Кортес.
Её перепели все известные артисты (Пласидо Доминго, Лучано Паваротти и другие)
В 30-х годах в Советском Союзе мелодия "Cielito lindo"
стала известна благодаря Клавдии Шульженко которая спела
русский вариант песни - "Челита".


Profile

sasha_india: (Default)
sasha_india

June 2014

S M T W T F S
123456 7
891011121314
1516 17 18 19 20 21
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 23rd, 2017 04:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios