Jan. 10th, 2014

sasha_india: (Sasha India)
Вы наверняка слышали уничижительное слово "Гринго"
которым латиноамериканцы обзывают своих бледнолицых соседей из США.
Почему именно гринго? Каково происхождение этого слова?
Прошелся по интернету - версий куча!
                                   
Хочу добавить ещё одну,
по итогам беседы с одним англоговорящим мексиканцем.
                                             
Итак, со слов мексиканского товарища:
                                       
Мы называем гринго только американцев из США.
К примеру если белый человек приехал из Европы,
то он европеец, или просто иностранец.
А вот если с США - тогда однозначно гринго!
(все наши проблемы исходят из США)
                                       
Этим словом мексиканцы называли захватчиков с США,
потому что как правило цвет их глаз зелёный или голубой.
А наши глаза карие или чорные.
Поэтому мексиканцы говорили "Зеленоглазые - уходите!"
то есть "Green-go!"
Отсюда и появилось это прозвище "гринго"
                               
Ты знаешь как официально называется Мексика по-испански?
Estados Unidos Mexicanos, что переводится как "Соединённые Штаты Мексики".
А США по-испански мы называем "Estados Unidos Norte Americanos",
что переводится как "Соединённые Штатты Северной Америки".
А эти гринго выбросили слово "Norte" (северный)
и назывют себя Соединённые Штаты всей Америки!
Ну разве не наглость? А мы что-же не американцы?
Или жители Гватемалы, Никарагуа, Панамы, Бразилии, Аргентины
и других стран Америки, разве они не американцы?
                           
Выслушал, перевёл на русский и процитировал почти дословно.

Profile

sasha_india: (Default)
sasha_india

June 2014

S M T W T F S
123456 7
891011121314
1516 17 18 19 20 21
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 04:30 am
Powered by Dreamwidth Studios